• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 7
Аватар Сергей Александрович Гущин

Сергей Александрович Гущин

Был в сети сегодня в 17:11

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва

О себе

Здравствуйте!

Я хотел бы предложить вам свои профессиональные услуги в сфере перевода с русского на испанский/английский/каталонский и с испанского/английского/каталонского на русский.

Я имею богатый опыт в области перевода и глубокие знания в данных языках. Моя цель — обеспечить качественный и точный перевод текстов, сохранив при этом их смысл и структуру.
Я готов работать с различными типами документов, включая тексты общего назначения, техническую документацию, медицинские тексты и многое другое.

Мои ключевые навыки включают:

— Глубокое понимание вышесказанных языков.
— Знание терминологии в различных областях.
— Коррекция переведенных текстов.
— Соблюдение сроков.
— Использование современных инструментов и ресурсов для обеспечения качественного перевода.

Я готов приступить к работе в любое время и адаптировать свои услуги под ваши конкретные потребности. Если вам требуется надежный переводчик для ваших проектов, буду рад обсудить возможное сотрудничество.

Пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной.

С уважением, Сергей Гущин

Образование

CEIP Peru, Barcelona2002–2006 гг.
Escuela OSCUS, Barcelona2006–2008 гг.

Опыт

Teleperformance, специалист по работе с клиентами со знанием европейских языков2012–2014 гг.
GrupoPisos, Barcelona, риелтор2015–2016 гг.
TeleTrade, Barcelona, специалист по продажам2016–2017 гг.
Teleperformance Russia Group, специалист по работе с клиентами со знанием европейских языков2017–2021 гг.
M2M Express, менеджер по продажам с испанским языком2021–2022 гг.
Localrent.com, Supply manager (работа с партнерами)с 2022 г. (2 года)
Localrent.com, переводчик-корректор испанского языкас 2022 г. (2 года)
На сервисе с ноября 2023 г
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

600 /страница

по договорённости
5 
4 
3 
2 
1 
7
0
0
0
0
Ирина
Перевод испанскогоПисьменный перевод
Профессионально, очень оперативно и качественно!
Замечательный специалист своего дела!
Юлия

Пять с плюсом

Перевод испанскогоХудожественный перевод
Понравилось всё абсолютно! Сергей первый откликнулся на мой заказ) супер специалист! Профессионал! В кратчайшие сроки сделал мне перевод песни ( один куплет и припев) с русского на испанский)). Буду обращаться еще! Очень рекомендую!
Мария

Пять с плюсом

Перевод испанскогоПисьменный перевод
Супер специалист, сделал все максимально оперативно и качественно! очень вежливый)

Перевод текста абсолютно корректный, без неточностей. Максимально быстро и эффективно)

Очень рекомендую!
Egor

Пять с плюсом

Перевод испанскогоХудожественный перевод
Четко. Быстрее срока. Сделана работа по переводу интерфейса приложения, включая как компьютерный язык, так и громосткие литературные тексты.

На входе был эксель с 30000 слов. Цена была ниже рыночной из-за объема.

Общение культурное. Деловое.
Денис Шамардин

Пять с плюсом

Перевод испанскогоХудожественный перевод
Сделано всё отлично, и очень быстро
Зоя

Пять с плюсом

Перевод испанскогоПеревод документовНаучный перевод
Сергей супер специалист. Представляете, сделал работу раньше срока и ещё потом несколько раз писал спрашивал, нужны ли коррекции. Классно иметь дело с ответственным человеком, когда он при этом ещё профи своего дела. Буду рекомендовать его услуги друзьям!
Алёна

Пять с плюсом

Перевод испанскогоПисьменный перевод
Очень грамотный специалист, помог перевести учебный текст на испанский язык, работа максимально быстрая и качественная,цена очень приятная, рекомендую!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».